Theatre 40’s revival of Dangerous Corner, J.B. Priestley’s 1932 London and Broadway mystery thriller, is both a well realized period play, with attention paid to costumes, hair, and set design, and…