Director Steven Glaudini and his talented cast do everything right in Musical Theatre West’s terrific new production of the 1953 Broadway smash The Pajama Game. The recent Broadway revival with Har…