Though the coming out/coming of age story has been told time and again, it is one that bears retelling, especially when told as freshly and smartly as Jonathan Tolins does it in Secrets Of The Trad…