MCCV’s brilliantly directed and exquisitely performed production of Terrence McNally’s Corpus Christi is currently thrilling audiences at the Edinburgh Festival Fringe, moving them to laughter and …