Willa Cather’s epic 1918 novel has been transformed into an absolutely exquisite memory play by writer/director Scott Schwartz. For those like myself who missed the production’s debut at the Ventur…