The customary path for a musical to follow is the one from stage to screen, the most recent example being Mamma Mia, in movie theaters (and live on Broadway) even as I write this. Far less usual is…