Adapting Double Indemnity for a 99-seat theater could easily prove disastrous. Make the wrong directorial, acting, or design choices and the enterprise could easily turn into an unintentional seque…