No L.A.-area theater company does Shakespeare better than Glendale’s A Noise Within. Fans of the Bard need only check out their latest production, The Tragedy Of King Richard III, for proof positi…