In a short four years, Daniel Tatar has established himself as one of L.A.’s best and busiest musical theater leading men, but this boy from the suburbs of Chicago has built a wide-ranging career …