Downsizing may be the best thing that’s ever happened to Stephen Sondeheim and Hugh Wheeler’s Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street. First came the 2004 London-to-New York transfer that ha…