Liza is August’s Lascivious Something in Sheila Callaghan’s provocative, adventurous, stimulating, surprising new play of the same name. Better put, she was his lascivious something back in the 19…