For a show that lasted only sixteen performances in its original 1981 Broadway run, Stephen Sondheim and George Furth’s Merrily We Roll Along has had a remarkable “afterlife.” Over the past three d…