Though Frank Wedekind’s name may not be as well-known as Bertolt Brecht’s, the German playwright is making a comeback nearly a hundred years after his death, first with the Broadway smash Spring Aw…