Few L.A. theater projects have had quite the success (or the journey) of The Columbine Project, Paul Storiale’s meticulously researched docudrama about the Columbine High School massacre of 1999. W…