Stephen Metcalfe’s gripping new drama The Tragedy Of The Commons takes as its title a term coined in the early 1960s by sociobiologist Garrett Hardin, though it’s not until late in the play t…