The late, great Horton Foote returned to the small-town Texas he knew so well—in comedic mode this time round—in his Dividing The Estate, Tony-nominated as Best Play of 2009 and now playing at San …