There’s a hootenanny down yonder in Laguna Beach these days as the Laguna Playhouse presents the Rubicon Theatre production of Lonesome Traveler, a nostalgic trip down folk music memory lane, from …