Before 1975, most Broadway theatergoers probably hadn’t given much thought to “the chorus,” those anonymous singers and dancers who backed up the stars that locals and out-of-towners were paying bi…