Steven Sater and Duncan Sheik’s Spring Awakening has awakened once again, this time as a showcase for a group of very talented, mostly college-age performers and a director whose vision has already…