Vanguard Rep opens its Summer 2012 La Cañada Flintridge Shakespeare Festival with Juliet &her Romeo, Matthew Kellen Burgos’s 80-minute 3-actor adaptation of a play you might have read in high s…