Playwright Brian Nelson skewers the pretentious Ways Of The (Art) World in his acidic new comedy Overlooked, now getting its World Premiere at Orange County’s award-winning Chance Theater. Artist …