Alcoholism, drug addiction, childhood abuse, homophobia, racism, and murder would hardly seem a recipe for laughter, yet despite its dramatic underpinnings, Gary Lennon’s World Premiere A Family Th…