A senseless random tragedy causes nine Minneapolitans to reevaluate their lives in Peter Gil-Sheridan’s What May Fall, now getting a compelling, beautifully acted, incisively directed West Coast Pr…