RECOMMENDED America’s first ever serial killers come back to surreal life in American Misfit, Dan Dietz’s overreaching yet frequently entertaining historical dramedy with music, now playing at The …