Sometimes it takes magic to make magic, or at least such is the case with South Coast Repertory’s exhilarating, eye-popping new staging of The Fantasticks, a revival that even those who’d put the r…