A young man’s unannounced arrival at the New York apartment of his deceased twin brother’s widow triggers the gradual revelation of three lifetimes’ worth of secrets and lies in Christopher Shinn’s…