Musical theater lovers who might have wondered just how revolutionary Oklahoma! was when it redefined the Broadway musical in 1944 got a tangy taste of what came before it at Monday night’s terrifi…