Playwright Madhuri Shekar puts a fresh, multicultural, same-sex spin on the classic romantic comedy in her World Premiere dramedy A Nice Indian Boy, one of the best original plays I’ve seen at East…