A gorgeous if derivative score and creaky book did not add up to off-Broadway smash status (or a Broadway transfer) for 2011’s Death Takes A Holiday, but with a cast chock-full of L.A. musical thea…