Following her Southern California appearances in All Shook Up, Hairspray, Hello! My Baby, Monty Python’s Spamalot, Oklahoma!, and more, Carly Weilstein returns to her SoCal home turf as Swing and D…