RECOMMENDED Burbank’s Colony Theatre opens its 40th Season with Michelle Kholos Brooks’ entertaining if overly familiar Family Planning, and while the World Premiere comedy’s couple of battling 70s…