Neil Simon plays don’t get any finer than his semi-autobiographical 1986 dramedy Broadway Bound, nor intimate theater revivals any more flawless than the Broadway Bound revival now playing at West …