Playwright Dennis Richard turns audience members into flies on the walls of the Dallas Police Station interrogation room where Lee Harvey Oswald parried question after question with the aplomb of a…