The charming musical-in-the-rough that was Bronies: The Musical at this past summer’s Hollywood Fringe Festival has since been polished into the sparklingly rainbow-hued gem now getting its officia…