A dinner party that morphs into a spouse-swapping swingers’ bash may well be the hook that has attracted audiences to Jeff Gould’s It’s Just Sex – A Comedy About Lust & Trust since …