A trio of classical music composers, each involved in a deadly love triangle, find their lives interwoven fugue-style—and quite stylishly indeed—in Fugue, Tommy Smith’s mesmerizing meditation on mu…