A Ku Klux Klan leader and a black Southern civil rights activist go from sworn enemies to best friends in Mark St. Germain’s truth-is-indeed-stranger—a whole lot stranger—than-fiction The Best Of E…