The tale being told may not be “as old as time,” but it’s certainly as old as the recording industry, or so aspiring singer-songwriter Charlie Jane discovers in Breaking Through, a World Premiere m…