A trio of SoCal Filipinas earning extra cash by weeping and wailing at funerals may provide the title (and the hook) for Giovanni Ortega’s Criers For Hire, but it’s the play’s mother-daughter reuni…