The convent is alive with the sound of disco as on-the-lam nightclub chantoozie Deloris Van Cartier teaches the nuns of The Holy Order of the Little Sisters of Our Mother of Perpetual Faith a lesso…