The sextet of laid-off upstate New York factory workers with plans to offer Buffalo gals a night of full-frontal fun are centerstage once more as 3-D Theatricals debuts its couldn’t-be-better reviv…