Inventive direction and refreshingly diverse casting are just two reasons to catch The Red Brick Road Theatre Company and Endeavor Theatre Ensemble’s terrifically performed intimate staging of Ryan…