Though likely to prove a considerably harder sell than the playwright’s more audience-friendly later works, Pulitzer Prize-winner Donald Margulies’ 1988 The Model Apartment has been given a Geffen …