Shakespeare’s Scottish Play is back, in streamlined form, as The New American Theatre debuts Macbeth: Revisited, and if the newfangled title suggests a more radically rethought Macbeth that this on…