If, as Shakespeare put it, the play’s the thing, then I must confess that Maria Irene Fornés’s avant-garde Fefu And Her Friends is not my thing, that is unless it happens to performed inside (and i…