A beefed-up cast of fourteen terrifically talented student performers and some inspired directorial tweaks make UC Irvine’s Avenue Q the best of the five productions I’ve seen since first discoveri…