Director T.J. Dawson takes a little-known bit of early 20th-century Oklahoma Territory history (its U.S. government-encouraged racial diversity) and reinvents the granddaddy of all contemporary mus…