Jennifer Cannon lights up the International City Theatre stage as groundbreaking astronomer Henrietta Leavitt, a hidden figure at long last given the recognition she deserves in Lauren Gunderson’s …