A black slave and her white mistress become the unlikeliest of allies in the pre-Civil War South in Chromolume Theatre’s impressively sung Los Angeles premiere of Lynn Ahrens and Stephen Flaherty’s…