Joe Marshall’s The Gayest Christmas Pageant Ever! gets its West Coast Premiere in a production which generates considerable laughs and features a number of enjoyable performances but could benefit …